Inicio Clientes Faq Blog
Servicios de traducción profesional

Traducción científica

Traductores especializados, a tu servicio

Las exigencias de la traducción científica

La actividad científica mundial está continuamente avanzando y constantemente se publica todo tipo de documentación, tanto en soporte papel como electrónico: ponencias, ensayos, informes, artículos, estudios, revistas, etc.

La traducción científica requiere conocimientos especializados en el campo en cuestión y exige un proceso de traducción especialmente riguroso, en el que los traductores científicos que intervienen no solo son expertos lingüistas sino expertos en la materia que traducen.

Además, la precisión y la fidelidad al documento original tienen una importancia vital.

 

Traductores científicos expertos en su campo

Para llevar a cabo este proceso de traducción con total garantía y conseguir los mejores resultados, contamos con traductores científicos, además de revisores técnicos. Todos los profesionales que intervienen en las traducciones científicas cuentan con amplia experiencia en su campo de especialización, traducen solo a su idioma materno y, además de ser licenciados en Traducción, muchos poseen titulación técnica relacionada con su especialidad.

Traductores expertos con doble formación: traducción y su propia disciplina científica.

El traductor científico está altamente especializado, está al día de la actualidad científica y solo trabaja en su campo de especialización y en una combinación de idiomas. En LCP Translatis asignamos siempre el mismo equipo de traductores científicos a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, reduciendo al máximo los contratiempos y problemas que pueden surgir cuando para cada proyecto de un mismo cliente se asignan traductores diferentes.

  • Manuales científicos
  • Ensayos clínicos
  • Tesis doctorales
  • Especificaciones de productos
  • Documentación científica
  • Fichas técnicas de cosméticos
  • Productos fitosanitarios
  • Planes de viabilidad en hidrobiología
  • Manuales científicos

¿Estás buscando Traducción científica?

Solicita presupuesto