Traducción jurídica

Sus traducciones jurídicas, realizadas por traductores profesionales del Derecho.


  • Las exigencias de la traducción jurídica

La traducción de documentos legales requiere unos conocimientos jurídicos solo al alcance los profesionales del Derecho. Cualquier error en la traducción puede tener consecuencias muy graves para la empresa, incluidas grandes pérdidas económicas. La traducción jurídica no admite errores. Debe ser precisa y fiel al original. La intervención de profesionales del Derecho resulta esencial.

Los despachos de abogados, asesorías, consultorías, entidades bancarias y departamentos jurídicos y financieros esperan de nosotros la mayor calidad y precisión en las traducciones jurídicas.

  • Traductores jurídicos expertos en Derecho

Para garantizar la fidelidad y precisión en las traducciones jurídicas o legales y conseguir transmitir correctamente el mensaje del documento, nuestra red de profesionales cuenta con traductores expertos en Derecho. Todos los profesionales que intervienen en las traducciones jurídicas y legales cuentan con amplia experiencia en el campo del Derecho y la mayoría han trabajado directamente en el sector como abogados. Además, como es norma en LCP Translatis, traducen solo a su idioma materno y son licenciados en Traducción y poseen titulación en Derecho.

Proceso de traducción

En ciertas ocasiones, cuando la complejidad del texto a traducir lo requiere, solicitamos asistencia a nuestro equipo de especialistas (abogados) para resolver las dudas de los traductores o revisores.

El traductor jurídico está especializado en su campo y a sus espaldas lleva años de experiencia laboral en el campo legal. En LCP Translatis, procuramos asignar siempre el mismo equipo de traductores jurídicos a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, reduciendo al máximo los contratiempos y problemas que pueden surgir cuando para cada proyecto de un mismo cliente se asignan traductores diferentes.

Consulte nuestras Tarifas de Traducción.

  • Documentación

  • Contratos
  • Informes jurídicos
  • Demandas y reclamaciones jurídicas
  • Resoluciones judiciales
  • Escrituras de constitución y estatutos sociales
  • Patentes
  • Poderes notariales
  • Testamentos
  • Etc.

¿No encuentra lo que busca? Contacte con nosotros directamente en info@lcptranslatis.com.