Traducción de Textos Médicos

Sus textos médicos, traducidos por médicos expertos en traducción.


  • Las exigencias de la traducción médica

La medicina es uno de los campos con mayor demanda de traducciones. Constantemente se publica todo tipo de documentación, tanto en soporte papel como electrónico: ponencias, ensayos, informes, artículos, publicaciones, estudios y revistas, además de prospectos, especificaciones, etc.

La traducción médica requiere conocimientos especializados en el campo en cuestión y exige una gran precisión terminológica. Los traductores médicos que intervienen en el proceso no solo son expertos lingüistas sino expertos en la materia que traducen.

  • Traductores médicos expertos en su campo

Para llevar a cabo este proceso de traducción con total garantía y conseguir los mejores resultados, nuestra red de profesionales cuenta con traductores y revisores médicos. Todos los profesionales que intervienen en las traducciones médicas cuentan con amplia experiencia en su campo de especialización, traducen solo a su idioma materno y, además de ser licenciados en Traducción, poseen alguna titulación relacionada con la Medicina.

Proceso de traducción

En ocasiones, cuando la complejidad del texto a traducir así lo requiere, solicitamos asistencia a nuestro equipo de especialistas (doctores y médicos) para resolver las dudas de los traductores o revisores.

El traductor médico está altamente especializado, solo trabaja en su campo de especialización y en una combinación de idiomas. En LCP Translatis asignamos siempre el mismo equipo de traductores médicos a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, reduciendo al máximo los contratiempos y problemas que ocurren cuando en un mismo proyecto (o para un mismo cliente) trabajan muchos traductores o estos cambian con frecuencia.

Consulte nuestras Tarifas de traducción.

  • Subsectores

Algunos subsectores incluidos en la clasificación de traducción médica son:

  • Microbiología
  • Nutrición
  • Enfermería
  • Farmacología
  • Biomedicina
  • Inmunología
  • Psiquiatría
  • Dermatología
  • Etc.

  • Tipo de documentos

  • Ensayos
  • Prospectos
  • Especificaciones
  • Sitios web de médicos
  • Biomedicina
  • Artículos científicos
  • Historiales
  • Fichas de seguridad
  • Publicidad del sector médico
  • Etc.

¿No encuentra lo que busca? Contacte con nosotros directamente en info@lcptranslatis.com.