La relación cliente-agencia de traducción
El proveedor de servicios de traducción: ¿colaborador a largo plazo o mero suministrador? El mercado de la traducción ofrece una gran
La calidad, a ojos del cliente
Como en otros muchos sectores, los clientes de servicios de traducción no siempre cuentan con un conocimiento suficiente sobre el
La revisión de traducciones: esa gran desconocida (II)
Tipos de revisión y perfiles de revisor Todo revisor es (o ha sido) traductor: correcto. Todo traductor es buen revisor: incorrecto.
La revisión de traducciones: esa gran desconocida
El objetivo de esta serie de artículos es arrojar un poco de luz sobre una tarea tan desconocida como esencial
La mujer traductora y el 8 de marzo
Hoy 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer y en España la fecha viene acompañada de
El precio de una mala traducción
La calidad no cuesta. Lo que realmente cuesta es la falta de calidad. Si el valor de una traducción es directamente
Criterios para elegir al traductor
Si finalmente decide recurrir a un proveedor de servicios de traducción para satisfacer sus necesidades lingüísticas, se hará la siguiente
La externalización de la traducción
Traducción de calidad (que definiremos en próximos artículos) es sinónimo de comunicación eficaz y esta última lo es de mayores