Inicio Clientes Faq Blog
Servicios de traducción profesional

Blog

Noticias del sector
mujer traductora 8 de marzo
08 Mar 2018

La mujer traductora y el 8 de marzo

Hoy 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer y en España la fecha viene acompañada de una fuerza e ilusión nuevas, a través de una convocatoria de huelga y diferentes manifestaciones por todo el país.

En LCP Translatis, queremos agradecer a todas las profesionales (traductoras, intérpretes, revisoras y correctoras) que trabajan con nosotros su gran labor y contribución a que sigamos creciendo como empresa de traducción. El 74% de los lingüistas de LCP Translatis son mujeres, por lo que está claro que el éxito de nuestra agencia depende, sobre todo, del trabajo de las profesionales femeninas.

El perfil de los traductores freelance permite que estos puedan desempeñar su trabajo desde casa. Esto, sin duda, contribuye a reducir la discriminación de género, ya que al profesional se le juzga exclusivamente por su rendimiento, sin tener en cuenta otros aspectos como la situación personal o familiar. Podemos decir, también, que las diferencias tarifarias en el mundo de la traducción son menores (no nos atrevemos a decir que no existan) que en otros sectores. En LCP Translatis, por supuesto, no hacemos ninguna diferenciación por ningún motivo personal, familiar ni de género.

Por la experiencia acumulada somos sabedores de que muchas de las traductoras que trabajan con nuestra agencia deben combinar las tareas profesionales con las tareas familiares, y no son raros los casos en que una traductora se sienta delante del ordenador a trabajar mientras da de mamar a su hijo. Lo ideal sería que sigamos luchando todos por que esta situación mejore, y por ello apoyamos a las mujeres que hoy deciden seguir con su lucha por conseguir un mundo más justo para todos.

Desde LCP Translatis, no solo os deseamos un Feliz Día Internacional de la Mujer, sino que nos unimos a él y reconocemos hoy y cada día la valía de las mujeres: trabajadoras, luchadoras y valientes. Animamos a todas las mujeres y a todos los hombres a luchar juntos por la igualdad plena de derechos, oportunidades y trato.