Empresa de Traducción Financiera

Traductores nativos con experiencia específica en el área en que traducen.


  • Las exigencias de la traducción financiera y económica

La documentación financiera contiene una gran cantidad de datos técnicos y especificaciones legales y requieren unos conocimientos financieros solo al alcance de los profesionales de las finanzas. Cualquier error en la traducción puede tener consecuencias graves para la empresa, incluidas grandes pérdidas económicas.

En muchos casos, la traducción financiera está íntimamente ligada a la traducción jurídica. Muchos documentos financieros contienen un importante componente jurídico, entre ellos los contratos mercantiles o documentos empresariales.

  • Traductores financieros con experiencia en finanzas y economía

Para garantizar la calidad y precisión en las traducciones financieras y conseguir los mejores resultados, nuestra red de profesionales cuenta con traductores y revisores financieros. Todos los profesionales que intervienen en las traducciones financieras y económicas cuentan con amplia experiencia en su campo de especialización y han trabajado directamente en el sector. Además, como es norma en LCP Translatis, traducen solo a su idioma materno y son licenciados en Traducción y poseen alguna titulación técnica relacionada con las finanzas o la economía.

Proceso de traducción

En ocasiones, cuando la complejidad del texto a traducir así lo requiere, solicitamos asistencia a nuestro equipo de especialistas (economistas) para resolver las dudas de los traductores o revisores.

El traductor financiero está altamente especializado, y a sus espaldas lleva años de experiencia laboral en el mercado financiero, por lo que está al día de la actualidad económica y financiera. En LCP Translatis, procuramos asignar siempre el mismo equipo de traductores financieros a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, reduciendo al máximo los contratiempos y problemas que pueden surgir cuando para cada proyecto de un mismo cliente se asignan traductores diferentes.

Consulte nuestras Tarifas de traducción.

  • Documentación

  • Memoria y cuentas anuales
  • Estados financieros
  • Pliegos para licitaciones
  • Comunicación financiera
  • Memorias de auditoría
  • Contratos
  • Información bancaria
  • Etc.

¿No encuentra lo que busca? Contacte con nosotros directamente en info@lcptranslatis.com.